Manches läßt sich nur erzählen: wie ein Betrieb entstand, was eine Meisterin an ihrem Handwerk hält, was ein Zeitzeuge erlebt hat. Solche Gespräche zeichne ich auf – in Ruhe, am vertrauten Ort, in guter Bild- und Tonqualität.
Ein Interview ist kein Verhör und keine Bühne. Gute Sätze fallen, wenn sich jemand wohlfühlt und frei erzählen kann. Dafür braucht es Zeit, einen Ort, an dem sich der Gesprächspartner zu Hause fühlt, und jemanden, der zuhört, statt die nächste Frage abzulesen.
Wie ein Gespräch entsteht
Vorher sprechen wir darüber, worum es gehen soll. Die Themen kennt Ihr Gesprächspartner also, die Antworten aber lernt niemand auswendig – auswendig Gelerntes hört man sofort. Aufgezeichnet wird dort, wo er sich auskennt: in der Werkstatt, im Büro, am Küchentisch. Ich richte die Aufnahme so ein, daß sie den Raum nicht beherrscht.
Wer das Gespräch führt, legen wir vorher fest. Entweder übernehme ich Vorbereitung und Fragen: Ich arbeite mich in das Thema ein, führe durch das Gespräch und lasse Raum, wenn eine Erinnerung ihren eigenen Weg nimmt. Oder Sie fragen selbst, weil Ihr Gesprächspartner Sie kennt und Ihnen vertraut; dann verantworte ich Bild und Ton und greife nur ein, wenn etwas wiederholt werden muß. Gerade bei Zeitzeugen ist diese Frage nicht nebensächlich.
Ich nehme aus mehreren Perspektiven auf, damit sich im Schnitt kürzen läßt, ohne daß man den Wechsel bemerkt. Auf den Ton achte ich besonders: Ein Gespräch muß gut verständlich sein, sonst gehen gerade die Zwischentöne verloren, auf die es ankommt.
Was Sie danach erhalten
Je nach Zweck eine geschnittene Fassung von wenigen Minuten, in der die wichtigsten Aussagen stehen, oder das vollständige Gespräch, ungekürzt, als Dokument für das Archiv. Auf Wunsch kommen Namenseinblendungen und Untertitel dazu, auch in englischer Sprache, und eine Mitschrift – wörtlich, wie gesprochen, oder auf das Wesentliche gekürzt. Mehrere Gespräche lassen sich zu einem Film verbinden, in dem sich die Stimmen abwechseln.
Vor der Aufnahme klären wir schriftlich, wofür das Gespräch verwendet werden darf – heute und später. Das schützt Ihren Gesprächspartner und Sie.
Wofür sich Interviews eignen
Für die Geschichte eines Unternehmens, erzählt von denen, die dabei waren. Für Porträts von Mitarbeitern, die zeigen, mit wem man es zu tun hat. Für Kundenstimmen, die nicht nach Werbung klingen. Für Vereine und Gemeinden, die eine Chronik nicht nur schreiben, sondern hören wollen. Und für Familien, die festhalten möchten, was die Großeltern erzählen, solange sie es erzählen können.
